Description

Les rapporteurs judiciaires consignent et transcrivent les délibérations des tribunaux, des assemblées législatives ou des comités et préparent des documents tels que des rapports dictés, de la correspondance et des statistiques, tâche qui exige une connaissance de la terminologie juridique. Ils travaillent dans les tribunaux judiciaires ainsi qu'au service des assemblées législatives provinciales et fédérale et des comités, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les transcripteurs médicaux consignent et transcrivent les procédures chirurgicales, les dossiers médicaux et tout autre document qui exige une connaissance de la terminologie médicale. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cabinets de médecins, des cliniques médicales, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

Titres de professions inclus

audiotypiste médical/audiotypiste médicale, rapporteur judiciaire/rapporteuse judiciaire, sténographe judiciaire, sténographe parlementaire (Hansard), transcripteur/transcriptrice.

Tâches principales

Les rapporteurs judiciaires et les transcripteurs médicaux exercent une partie ou l'ensemble des fonctions suivantes :Rapporteurs judiciaires

• consigner textuellement les délibérations de la cour à l'aide de dispositifs d'enregistrement informatisés, d'appareils de sténographie électroniques ou de sténomasques;
• relire sur demande la transcription textuelle des preuves présentées alors que le tribunal siège;
• transcrire les délibérations consignées selon le type de présentation établi;
• vérifier l'exactitude des transcriptions en les comparant aux versions originales et vérifier l'exactitude des jugements en consultant le juge;
• localiser et vérifier l'exactitude des citations;
• fournir des transcriptions aux juges, aux avocats et aux particuliers qui les demandent;
• classer et ranger les comptes rendus sténographiques des séances des tribunaux.

Transcripteurs médicaux

• transcrire, à partir de textes dictés ou de brouillons, des rapports médicaux, de la correspondance, des dossiers médicaux et des renseignements donnés par les patients;
• relire les textes pour corriger les erreurs typographiques et grammaticales.

Professions apparentées

Villes incluses dans cette région

Chibougamau, Chapais, Lebel-sur-Quévillon, Matagami

Bureaux de Service Canada

Affichez la liste des bureaux de Service Canada pour cette région.