Documents relatifs à votre éducation et à votre expérience de travail

En vous préparant à immigrer au Canada, vous devriez rassembler des documents qui décrivent votre éducation et votre expérience de travail. Ces documents pourraient vous être demandés par des services d’évaluation des compétences, des organismes de réglementation, des établissements d’enseignement et des employeurs.

IMPORTANT: Apportez les originaux de vos documents. Certains organismes peuvent exiger de recevoir les documents directement des institutions de votre pays d’origine. Cela peut prendre du temps, et des coûts peuvent y être rattachés.

Éducation

Il s’agit des attestations de vos études secondaires, collégiales ou universitaires, comme les diplômes ou les certificats. Des descriptions des programmes d’études, des bulletins et des renseignements détaillés sur les cours suivis peuvent aussi être utiles.

Expérience de travail

Apportez avec vous des documents qui confirment votre expérience de travail, comme des descriptions de postes, des dossiers d’emploi, des évaluations de rendement, des lettres de vos employeurs ou superviseurs, et une description de la formation suivie.

Documents de recherche d’emploi

Au Canada, un curriculum vitæ; et une lettre de présentation peuvent s’avérer utiles dans le processus de recherche d’emploi. Vous devriez préparer ces documents avant votre arrivée au Canada. Pour plus d’information et des exemples de curriculum vitæ utilisés au Canada, veuillez consulter la section Présenter une demande d’emploi.

Autres documents pertinents

Le guide Le Canada et les nouveaux arrivants présente les documents importants qu’un nouvel arrivant devrait apporter au Canada.

Conseil: Certains organismes n’acceptent que les documents traduits par certaines entreprises ou encore par leurs propres agences. Évitez de dépenser pour une traduction qui ne sera pas acceptée. Demandez à l’organisme auprès duquel vous présentez votre candidature de vous fournir une liste d’entreprises de traduction qualifiées.

Traduction

La plupart des documents apportés doivent être présentés en anglais ou en français. Avant de traduire vos documents, informez-vous pour déterminer la langue à utiliser (anglais ou français). Vous devrez payer les frais rattachés à la traduction de ces documents.